Song Of The Bailing Man

Enregistrement

Enregistré et mixé en août et décembre 1981 aux studios Suma. Mastérisé en 1982.
Transfert digital de 1994 : 44,1khz/20-bit.
Transfert digital de 2008 : 192khz/24-bit.

Editions

Label	Référence	Pays	Date		Commentaires
Rough Trade	Rough 33	UK	1982	lp	Vinyle pressé à 45 tours/mn
Rough Trade	Rough US 21	US	Juin 1982	lp	Vinyle pressé à 45 tours/mn
Rough Trade/Base Record	Rough 33	Italie	1982	lp	1ère variante (étiquette noire)
Rough Trade/Base Record	Rough 33	Italie	1982 ou 1983	lp	2ème variante (étiquette blanche)
Rough Trade/Boudisque	Rough 33/VR 22320	NL	1982	lp	Vinyle pressé à 45 tours/mn
Rough Trade	Rough CD 33/Rough US 21	UK/USA	1989	cd
Bomba	BOM819	Japon	26/05/1999	cd	Master de 1994
Cooking Vinyl	COOK CD 158	UK	01/11/1999	cd	Master de 1994
Thirsty Ear	THI 57080.2	USA	16/11/1999	cd	Master de 1994
S4	496675 2	Italie	1999 ?	cd	Master de 1994
Get Back	GET 90	Italie	2002	lp	Vinyle 180gr
Cum'On Everybody Records	COE 141	UK	2004	cdr	Edition pirate
Cooking Vinyl	COOK CD 158	UK	03/2010	cd	Master 2008
Fire Records	FIRECD365	UK/ROW	18/03/2016	cd	Master de 2015
Fire Records	FIRELP365	UK/ROW	06/12/2016	lp	Master de 2015

Master de 1994 - Transfert digital à une résolution de 44.1 khz / 20 bit et mastérisation par David Thomas et Paul Hamann (Studio Suma).
Master de 2008 - Transfert digital à une résolution de 192 khz / 24 bit par Paul Hamann (Studio Suma).
Master de 2015 - Paul Hamann a digitalisé les bandes 2 pistes analogiques originales à la plus haute résolution disponible (192 Khz/24 Bit) (Studio Suma/2015). Brian Pyle a mastérisé les fichiers ainsi obtenus. L'édition vinyle a été finalisé dans le respect de leur source analogique par Pete Norman (Vinyl Tweek, Londres). Pour l'édition cd, les fichiers ont été convertis (44.1 Khz/16bit) à l'aide de Izotope Advanced Sample Rate Conversion et MBIT.

Rough Trade, cd, 1989

Cooking Vinyl, cd (2010)

étiquette centrale Base Record 1ère version

Base Record (1982) v1

étiquette centrale Base Record 2ème version

Base Record (1982 ou 1983) v2

Base Record était une compagnie italienne active dans les années 80. Sa spécialité était la distribution sous licence de labels comme Rough Trade ou Factory. Si les quatre premiers albums ont fait l'objet d'une double édition entre 1980 et 1983, l'une sous la marque "Base Record", l'autre sous le nom d'un sous-label, Go International, Song Of The Bailing Main n'a été édité que sous la première marque. Si la référence est la même que l'édition anglais, la pochette porte les mentions "Base Record", avec l'adresse du label à Bologne, et "Made In Italy". Par contre, cette édition "Rough Trade / Base Record" a deux variantes. L'étiquette centrale du disque de la première est noire avec sur le haut une image de planète. "Base Record" est écrit en haut en lettres jaunes. L'étiquette centrale de la seconde est blanche avec en logo du label la lettre "B" en jaune. Il est probable que cette deuxième version date de 1983. Dans ces deux versions, il y a le tampon et l'indication de la SIAE sur les étiquettes centrales. Voir ci-dessus.

Le label Boudisque a été lancé au début des années 80 par un disquaire d'Amsterdam portant le même nom. Il distribuait au Benelux des labels indépendants comme Rough Trade, Factory ou encore 4AD. Boudisque reprenait les références originales des albums mais on peut voir sur ces réalisations spécifiques, outre la mention "Made in Holland", un n° de fabrication utilisé par l'usine de pressage (CBS Netherlands) commençant par 08- ou VR. En 1983, le label prit son envol sous le nom de Megadiscs et devint indépendant de la boutique. Quant à cette dernière, elle existe toujours mais à Utrecht.
La référence originale, Rough 33, est reprise sur la tranche de la pochette et sur l'étiquette centrale du disque alors que VR 22320 figure en bas à gauche de la pochette et également sur l'étiquette. Sur la pochette, au-dessus de la référence, figure la mention Exclusive distribution for the Benelux, Rough Trade/Boudisque Benelux suivie de l'adresse du label.

L'édition vinyle italienne Get Back (Get 90) était à l'origine sortie en tirage limité à 1 000 exemplaires en 1999. Il pourrait y avoir eu une réédition, peut être en 2004, toujours en vinyle 180gr. Sous réserves !
A notre connaissance et contrairement aux quatre premiers albums de la période historique, cet album n'a pas fait l'objet d'une réédition en vinyle rouge, dans la série "lo-cost" de Get Back.

La réédition cd Cooking Vinyl de mars 2010 peut être identifiée par la mention 2008 Master au dos de l'objet.

L'album est présent dans le coffret Art Of Language sorti en 2016 chez Fire Records. La même année, le label a sorti une édition individuelle vinyle et une en cd