Cooking Vinyl / COOK CD 139 (UK), 2/03/1998
Titres cachés sur l'édition originale $
Bonus sur la version Director's Cut*
V.21C, Fire Records (2021)
David Thomas : voix
Tom Herman : guitare, basse, piano
Jim Jones : guitare, basse, orgue
Robert Wheeler : synthétiseurs EML & digital, theremin, orgue
Michele Temple : basse, guitare, orgue, piano
Steve Mehlman : batterie, percussion
Titres signés Pere Ubu.
Production : David Thomas
Ingénieur du son : Paul Hamann
Studio : Suma (Paisneville/Ohio)
Mastérisation Director's Cut : David Thomas & Paul Hamann (Suma / 2005)
Remixage V.21C : David Thomas (2021)
Mastérisation V.21C : Brian Pyle (2021)
Graphisme original : John Thompson
Graphisme de la réédition (2005) : John Thompson
Adaptation du graphisme (2021) : Niall McCormack
Enregistrement aux Suma Studios par Paul Hamann.
Notes sur les bonus (Director's Cut) :
Fly's Eyes (alt. Mix) et My Name Is ... figuraient sur l'édition originale de 1998 en titres cachés. My Name Is est proposé ici dans une version plus courte. Dr Sax est issu des sessions d'enregistrement de l'album et une version live de SAD.TXT est ajoutée.
| Label | Référence | Pays | Date | Commentaires | |
|---|---|---|---|---|---|
| Cooking Vinyl | COOK CD 139 | UK | 2/03/1998 | cd | $ |
| Bomba | BOM 22061 | Japon | 29/03/1998 | cd | $ |
| Tim/Kerr | TK155-2 | US | 31/04/1998 | cd | $ |
| RTI | CKV 1302 2 | Italie | juin 1998 | cd | $ |
| G & P Essential Music | 000048 | Russie | 1998 | cd | Edition pirate (& limitée) |
| Cooking Vinyl | CKV-CD-1139 | US | 6/09/2005 | cd | $* Director's Cut - Master de 2005 |
| Cooking Vinyl | COOK CD 139 | UK | 23/11/2006 | cd | $* Director's Cut - Master de 2005 |
| Vinyl Lovers/Lilith | 901257 | Russie | 13/02/2012 | lp | Ed. limitée à 300ex. ($ sur simple bonus). |
| Fire Records | FIRELP371 | UK/Monde | 10/09/2021 | lp | V.21C - Voir ci-dessous - Ed. limitée bleue |
| Fire Records | FIRECD371 | UK/Monde | 10/09/2021 | cd | V.21C - Voir ci-dessous |
cd, Director's Cut, US (2005)
cd, Cooking Vinyl, UK (1998)
cd, Cooking Vinyl, UK (2006)
lp, Vinyl Lovers, Russie (2012)
En 1998, Cooking Vinyl et Tim/Kerr Records ont sorti l'album en digipack.
Cooking Vinyl USA a fêté les 30 ans du groupe avec une réédition de l'album dans une version "Director's Cut". Des mixages alternatifs de Monday Morning, Woolie Bullie, Urban Lifestyle, Muddy Waters et Drive ont remplacé les mixes originaux.
Le packaging a été revu par John Thompson. Sortie sous boîtier plastique, l'édition possède un livret 4 pages. Un logo "Director's Cut" est clairement visible sur la couverture du livret.
En novembre 2006, cette version "Director's Cut" a fait l'objet d'une édition anglaise.
La couleur de fond du cd de la réédition anglaise est jaune alors qu'elle est blanche en version US.
C'est le mixage original de 1998 qui a été utilisé pour l'édition en vinyle du label Vinyl Lovers. Les deux titres "cachés" de l'édition cd originale se retrouve sur un single bonus inséré dans l'album. La pochette, magnifique, reprend un dessin intérieur du cd et pas le bon vieux pot d'échappement.
L'album est présent dans le coffret vinyle Drive, He Said sorti en 2017 chez Fire Records dans une version écourtée et éditée pour correspondre au standard du vinyl. Les titres Slow et The Duke's Saharan Ambitions sont absents ainsi que les titres cachés de l'édition originale de 1998.
David Thomas a remixé totalement 13 titres, les mêmes que la version du coffret Drive, He Said, pour la réédition de 2021 (V.21C). Le travail réalisé met en avant des éléments de l'enregistrement préalablement cachés ou presque. Le résultat est plutôt bluffant et certains n'hésitent pas à déclarer qu'il s'agit pratiquemment d'un nouvel album.
Vivonzeureux n°4, sept. 1998
Pol Dodu
New Noise, 59, oct/nov 2021
Laurent Catala
© 2023 Charlie Dontsurf