Rough Trade / Rough 23 (UK), Mars 1981
Pere Ubu-A
David Thomas : voix
Tom Herman : guitare, basse, voix
Peter Laughner : guitare, voix
Dave Taylor : synthétiseurs, organ
Tim Wright : guitare, basse
Scott Krauss : batterie
Pere Ubu-B
David Thomas : voix, cuivre, percussion
Tom Herman : guitare, voix
Allen Ravenstine : synthétiseurs EML, saxe
Tony Maimone : basse, voix
Scott Krauss : batterie
Titres signés Pere Ubu.
Ingénieur du son : Paul Hamann (transfert des bandes, mastérisation)
Studio : Suma Studios (Paisneville/Ohio)
Mastérisation 2021 : Brian Pyle
Graphisme : David Thomas
Photo : Mike Millen
Charts "indies" anglais :
n°6 le 18 avril 1981, présent pendant 9 semaines
Can't Believe It, Over My Head, Sentimental Journey : enregistrés le 7 avril 1976 (ou le 5 mai), sur une cassette, à The Mistake, Cleveland. Ces trois titres se trouvent également sur l'album The Shapes Of Things. (Pere Ubu-A).
30 Seconds Over Tokyo : enregistré le 4 août 1977 à The Pirate's Cove, Cleveland. (Pere Ubu-B).
Humor Me : une des premières versions enregistrée le 14 octobre 1977 dans le local de répétition du groupe à Cleveland. (Pere Ubu-B).
Real World, My Dark Ages : enregistrés le 18 février 1978 au Disasto 2, WHK Auditorium, Cleveland. (Pere Ubu-B).
Street Waves : enregistré le 5 mai 1978 par Radio Crocodile au Théâtre 140 de Bruxelles, Belgique. (Pere Ubu-B).
Laughing, Non-Alignment Pact : enregistrés le 5 décembre 1978 au College Of Printing de Londres, Angleterre. (Pere Ubu-B).
Heart Of Darkness : enregistré le 6 décembre 1978 au College Of Printing de Londres, Angleterre. (Pere Ubu-B).
The Modern Dance : enregistré le 2 mars 1979 lors de la 1st International Garage Exhibition à l'université de Cleveland. (Pere Ubu-B).
| Label | Référence | Pays | Date | Commentaires | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rough Trade | Rough 23 | UK | Mars 1981 | lp | Pochette imprimée en bleu |
| Rough Trade | Rough US 10 | USA | Sept. 1981 | lp | Pochette imprimée en noir |
| Rough Trade/Japan | RTL-7 | Japon | 1981 | lp | Pochette imprimée en noir |
| Rough Trade/Base Record | Rough 23 Y5 | Italie | 1981 | lp | Pochette imprimée en bleu |
| Go International/Base Rec. | Rough 23 / GILP 23 | Italie | 1981 | lp | Pochette imprimée en bleu |
| Rough Trade | Rough CD 23/Rough US 10 | UK/USA | 1989 | cd | |
| Hearpen.com | HR132 | USA | 2008 | dl | |
| Fire Records | FIRELP375 | UK | 2021 | lp | Ed. limitée à 1000 ex. - Voir ci-dessous |
Rough Trade US (1981)
Rough Trade Japon (1981)
Rough Trade cd (1989)
Fire Records lp (2021)
Base Record était une compagnie italienne active dans les années 80. Sa spécialité était la distribution sous licence de labels comme Rough Trade ou Factory. Comme les quatre premiers albums du groupe, 390 Degrees Of Simulated Stereo a fait l'objet d'une double édition en 1981, l'une sous la marque "Base Record", l'autre sous le nom d'un sous-label, "Go International". Pour l'édition "Go Internaional", la référence GILP 23 n'apparait que sur l'étiquette centrale du disque, pas sur la pochette. La mention Made in Italy by BASE RECORD Bologna figure au verso de la pochette. Elle est absente de l'édition "Base Record".
Sur l'édition "Rough Trade US", l'iconographie du verso de la pochette est différente des autres éditions.
Les pochettes Rough Trade UK et Base Record/Go International sont imprimées en bleu sur fond blanc. Les pochettes américaines et japonaises le sont en noir.
Fire Records a réédité l'album à l'occasion du Record Store Day du 12 juin 2021 : édition limitée 1000 exemplaires, pochette et vinyle jaunes. Les notes de dos de pochette ont été adaptées et actualisées. Pour cette édition, le titre de l'abum s'est vu accoler un V. 21C. Mastérisation signée Brian Pyle. A noter que les titres Humor Me et 30 Seconds Over Tokyo ne figurent pas sur le vinyle mais seulement dans l'édition numérique qui l'accompagne (bon de téléchargement inclus dans l'album).
© 2021 Charlie Dontsurf